Fiches techniques.

Extraits de presse.

« La maison de Bernarda Alba » est l’ultime chef-d’œuvre de García Lorca, achevé en juin 1936. Avant de partir pour son dernier voyage, afin de rejoindre sa famille à Grenade, Lorca confia les pages du manuscrit à son ami Nadal, en lui disant : « Prend ceci au cas où il m’arriverait quelque chose ». Le 18 août, capturé par les nationalistes, le poète trouva la mort devant un peloton d’exécution.

L’adaptation du metteur en scène Antonio Díaz-Florián est un spectacle à fort impact émotif et visuel, qui appelle le public à partager avec les comédiennes un rituel de mort extrêmement suggestif ; c’est une messe de requiem dans laquelle la force créative de Lorca trouve une parfaite correspondance avec le grotesque des costumes et de la silhouette de naines jouées par des comédiennes à genoux. L’idée est inspirée par les Menines de Velasquez et par les figures terribles de Goya, dans lesquelles le détail effroyable atteint des sommets de pureté absolue. La diction accentuée, « baroque », l’expression des visages et la gestuelle proches du jeu de masque, le maquillage distancié et les costumes contribuent à créer cette impression d’étrangeté et de décalage qui est condition physique mais surtout état émotif et nœud thématique évoqué par Lorca.

Le spectacle est réalisé en co-production avec le Théâtre de l’Épée de Bois – Cartoucherie, et le spectacle italien est la reprise d’une mise en scène créée par Antonio Díaz-Florián et sa Troupe en 1999 au Teatro Espada de Madera de Madrid.
Il s’agit d’une collaboration de grand prestige pour la Piccola Compagnia della Magnolia, et c’est l’occasion de montrer au public le travail d’un maître du théâtre européen.

Le Théâtre de l’Épée de Bois a été fondé en 1969 par Antonio Díaz-Florián, et il est installé à la Cartoucherie de Paris où il partage les lieux avec le Théâtre du Soleil d’ Ariane Mnouchkine. La Troupe se caractérise par une recherche qui associe le travail sur l’acteur, l’étude de l’espace scénique et la participation du public. Depuis le début, les auteurs qui accompagnent la recherche de la Troupe sont Shakespeare, Lope de Vega, Tirso de Molina, Camus, Lorca, Calderon, Marlowe. L’ Épée de Bois s’intéresse en outre au monde contemporain, en confrontant le travail de la Troupe avec les contradictions de l’héritage historique de notre société, à travers une recherche qui associe Théâtre et Histoire.

PRENDS CECI AU CAS OU IL M’ARRIVERAIT QUELQUE CHOSE…
Avant de partir pour Grenade, en juillet 1936, Federico García Lorca glissait dans la poche de son ami Nadal les pages d’un manuscrit en lui disant: Prends ceci au cas où il m’arriverait quelque chose.
À cette époque, les passions politiques étaient exacerbées : attentats, assassinats, complots, grèves se succédaient, émanant de la droite comme de la gauche. Lorca avait décidé d’aller rejoindre sa famille à Grenade, ville pourtant menacée par les militaires révoltés contre la République.
Il venait de mettre le point final à une nouvelle pièce, « La maison de Bernarda Alba », qu’il avait lue en présence de ses amis, au mois de juin.
Deux mois plus tard, le 18 août, il était exécuté par les nationalistes, et Nadal découvrait, bouleversé, que le manuscrit renfermait l’ultime chef-d’œuvre de son ami.